Presentación de la vida y obra de Gustav Mahler
El jueves el 5 de marzo llegamos a la escuela como cada día a las ocho y media. En la biblioteca de la escuela junto con nuestros amigos españoles empezamos a preparar una exposición dedicada a Gustav Mahler, compositor checo al que queríamos presentar en el marco del proyecto.
La presentación sobre la vida y obra de Gustav Mahler en inglés la preparó y comentó Eliška Petříková. Después en una versión más corta la interpretaron en español Rudolf Lang y Kristýna Metelková.
Otra parte de nuestra presentación fue una exposición de paneles, que habíamos traído con nosotros y en los que había varios textos e imágenes de Jihlava durante la vida de Mahler. Los estudiantes españoles tradujeron la versión inglesa al español. Al lado de cada panel por eso había un estudiante checo y un estudiante español. Juntos comentaron la información y las fotografías y respondieron en inglés o en español a las preguntas de los profesores o estudiantes.
En primer lugar presentamos a los estudiantes del 3o y 4o de la ESO (estudiantes entre los 14 y 16 años). Luego les cantamos algunas canciones de nuestro repertorio en la escalera de la escuela. La segunda vez la presentación fue dirigida a los estudiantes mayores. Creo que a todos los estudiantes y profesores les gustó nuestra presentación.
Traducido por: Rudolf Lang
