Španělsko, IES Valle del Arlanza, Lerma

 

19. 1. 2015 (pondělí)

- cesta vyučujících do Španělska, let Praha-Madrid, autobus Madrid-Lerma

- příjezd do Lermy kolem 18:30, ubytování v hotelu, přivítání se se španělským koordinátorem Adolfem Retamerem

- seznámení se s programem projektového setkání, úpravy programu, plánování aktivit v rámci setkání

 

20. 1. 2015 (úterý)

IES Valle del Arlanza, Lerma

- přivítání ředitelkou školy Mercedes Viejo, seznámení s vedením školy

- prohlídka školy

- seznámení s partnery projektu

- setkání se třemi studentkami Gymnázia Jihlava, které jsou v Lermě na tříměsíční dlouhodobé mobilitě v rámci programu Erasmus+, zhodnocení jejich dosavadního pobytu

 

Radnice v Lermě

- setkání se starostou José Barrasou

- představení projektu a naplánovaných aktivit, získání podpory ze strany radnice v Lermě

- rozhovor o projektu s novinářem z místního měsíčníku Vive Arlanza

 

Koncertní síň La Piedad  v Lermě

- prohlídka sálu a seznámení se s Pacem Venturou (technické zabezpečení sálu při hlavním koncertu - stojany, klavír, housle, kytaru a jiné nástroje, stolička ke klavíru, ozvučení, vhodné nasvícení, šatna a zázemí pro převlečení se do krojů apod.)

- možnost zajištění praktikáblů a hudebních nástrojů, které v sále chybí

 

Prohlídka altánku na náměstí v Lermě

- možnost realizovat malý venkovní koncert pro širokou veřejnost z Lermy i jejího okolí v den, kdy se v Lermě koná pravidelný trh

 

Hudební škola v Lermě

- prohlídka učeben a sálu, kde se konají zkoušky místního orchestru

- seznámení se způsobem výuky, provádí nás ředitel školy José Saiz

- možnost zkoušky v sále hudební školy před velkým koncertem, zazpívat si v atriu (škola sídlí v prostorách bývalého kláštera, skvělá akustika) a také možnost zúčastnit se zkoušky místního orchestru, který se specializuje na dechové a bicí nástroje (hrají v něm i někteří španělští studenti zapojení do projektu a jejich rodinní příslušníci), a předvést členům orchestru něco ze sborového repertoáru

- jednání o zapůjčení klavíru, stojanů a dalších věcí pro koncerty

- nelze zapůjčit housle a violu, tyto nástroje nikdo v Lermě a okolí nevlastní, hra na ně se tu nevyučuje.

 

IES Valle del Arlanza, Lerma

- sestavování programu krátkodobých mobilit v březnu 2015

- vybírá se logo projektu – jako vítězné je vybráno logo vytvořené studentkou Gymnázia Jihlava Kateřinou Fialovou (6A6)

 

21. 1. 2015 (středa)

Villalmanzo (vesnička vzdálená asi 2 kilometry od Lermy)

- návštěva tamního soukromého domova důchodců (provozovatelem domova je otec jedné studentky z IES Valle del Arlanza, Lerma)

- řešení technických záležitosti, místa a času koncertu

 

Santo Domingo de Silos (benediktýnský klášter, 30 km do Lermy)

- možnost návštěvy kláštera, který je z hudebního hlediska zajímavý tím, že zde denně po více než 1000 let zpívají mniši gregoriánský chorál

- nápad zazpívat v tomto klášteře partnerská škola nepovažuje za reálný, přesto ale ředitelka IES Valle del Arlanza oslovuje představené kláštera a opat na konci února, několik dní před výjezdem do Španělska, v dopise odpovídá a schvaluje, že sbor může zazpívat 2 písně vztahující se k liturgickému období. Jsou však dána přísná pravidla, kde bude sbor při obřadu stát, ve které chvíli zazpívá atd.

 

Covarrubias (vesnice 25 km od Lermy)

-  do programu krátkodobých mobilit je zařazena návštěva místní hudební školy a předvedení části repertoáru španělským žákům

- Kamila Čermáková, studentka Gymnázia Jihlava, která v Covarrubias žije u hostitelské rodiny v rámci dlouhodobých mobilit, se seznamuje za asistence vyučujících hudební výchovy se skladbami na violoncello, bude doprovázet sbor na všech koncertech v Lermě a okolí.

 

Quintanilla del Agua – Museo Yáñez (vesnička 10 km do Lermy)

- velmi zajímavá návštěva skanzenu, který vytváří z vlastních prostředků a ve volném čase místní sochař a umělec Felix Yáñez.

- příležitost zazpívat si, zahrát a předvést horácké lidové tance v tomto velmi netradičním prostředí pod širým nebem v jednom z malých divadel, které se nachází na nádvoří domů.

- domluva technického zabezpečení vystoupení – přesun klavíru atd.

                                                                                                            

IES Valle del Arlanza, Lerma

- práce na programu krátkodobých mobilit v březnu 2015: propagace koncertů, tisk plakátů, které vytvoří studenti Gymnázia Jihlava atd.

- zapojení studentek z dlouhodobých mobilit do vystoupení – dvě studentky budou moderátorkami realizovaných koncertů, třetí bude sbor doprovázet na violoncello

- řešení detailů

- plánování společného vystoupení českých a španělských studentů (lidové písně, české či španělské)

- konzultace skladeb vybraných pro koncerty

- zajištění hudebních nástrojů – housle, viola, kytara

 

22. 1. 2015 (čtvrtek)             

Burgos (hlavní město provincie, 40 km od Lermy)

- prohlídka gotické katedrály, vztah k projektovému tématu - především místní varhany, které se liší od těch v českých kostelech

- přijetí na odboru školství (v doprovodu Adolfa Retamera a ředitelky IES Valle del Arlanza Mercedes Viejo), setkání s Juanem Rodríguezem Santillanou, radním pro školství v oblasti Burgosu, a s Rodrigem Barandou, jedním z inspektorů

- rozhovor s radním, představení našeho projektu a způsobu výuky nejen hudební výchovy v naší zemi, povídání o české hudbě, o partnerství se školou v Lermě, které trvá již od r. 2009, o plánovaných aktivitách a výstupech projektu

 

Klášter Las Huelgas 

- cisterciácký klášter z 12. století západně od centra Burgosu, památky z hudebního období ars antiqua, o kterém se učí gymnaziální studenti v hudební výchově

- zvažuje se zařazení do programu v rámci krátkodobých mobilit

 

Klášter Cartuja de Santa María de Miraflores

- kartuziánský klášter z 15. století, pro hudebníky zajímavý tím, že jsou zde vystaveny tzv. cantorales, velké knihy používané v kostelích v období středověku a raného novověku. Jsou v nich ručně na pergamenu zapsané žalmy a další skladby, a to včetně notového záznamu.

- zvažuje se zařazení do programu v rámci krátkodobých mobilit

 

23. 1. 2015 (pátek)

Varhanářská dílna ACITORES S.L. v Torquemadě (městečko 70 km od Lermy)

- exkurze v doprovodu Eleny Caramanzana, učitelky hudební výchovy z IES Valle del Arlanza zapojené do projektu

- seznámení s manželkou majitele, naší průvodkyní

- dílna je v kontaktu s Michalem Novenkem (uznávaný český varhaník a skladatel) – získání možnosti řešit s ním např. odbornou terminologii týkající se varhan a její překlad ze španělštiny do češtiny a dále možnost spolupráce při krátkodobé mobilitě Španělů v Jihlavě v březnu 2016

- prohlídka dílny se zařazuje do programu krátkodobých mobilit, protože varhany úzce souvisí s tématem projektu. Španělští studenti mají nás i jihlavskou veřejnost při svém pobytu v České republice seznámit s životem a tvorbou Antonia de Cabezóna, který z oblasti Burgosu pochází a v Čechách je úplně neznámý.

Antonio de Cabezón byl vynikající španělský varhaník, cembalista a hudební skladatel, žijící v 16. století (1510 – 1566), od dětství úplně nevidomý. Narodil se nedaleko Burgosu ve vesnici Castrillo Mota de Judíos.

- do programu zařazena návštěva rodného domu Antonia de Cabezóna a taktéž propojení jeho osoby s konzervatoří v Palencii (město 90 km od Lermy). Cabezón v Palencii žil, studoval a působil a na místní konzervatoři by nám mohli o jeho životě a díle podat více informací a zahrát jeho skladby pro varhany.

 

IES Valle del Arlanza, Lerma

- diskuse s Elenou Caramanzana o pojetí hudební výchovy v obou zemích

Rozdíly: poměr teoretických a praktických aktivit v hodinách – při hodinách hudební výchovy se na rozdíl od nás téměř nezpívá. Pozornost je věnována dějinám hudby, poslechu skladeb a hudební nauce. Tu pak uplatní zejména při hře na hudební nástroje, jako např. zobcové flétny, xylofony či Orffův instrumentář. U nás je poměr teorie a praxe v hodinách hudební výchovy podle našeho názoru daleko vyváženější.

- dokončování programu krátkodobých mobilit

- řeší se znovu možnost společného nácviku několika lidových písní, jako problém se ale španělským kolegům jeví málo času na přípravu, do krátkodobých mobilit českých studentů ve Španělsku zbývá jen pět týdnů

- studentka Gymnázia Jihlava Kamila Čermáková nacvičuje skladby na violoncello s vyučujícími hudební výchovy Dagmar Němečkovou a Eliškou Vyhnálkovou

- návrh společného vystoupení Kamily Čermákové (violoncello) a její španělské partnerky Almudeny Parras González (klavír) na koncertech

- koordinátoři Adolfo Retamero a Barbora Voldřichová: založení webových stránek k projektu, záležitosti týkající se dlouhodobých mobilit, seznámení se s hostitelskými rodinami českých studentek

- vyučující hudební výchovy Dagmar Němečková a Eliška Vyhnálková: domluva přípravy prezentací o české hudbě pro španělské studenty a vyučující se studentkami účastnícími se dlouhodobých mobilit, a dále ukázky hry na violoncello a představení nástroje v hodinách hudební výchovy Eleny Caramanzana

- zajištění natočení kvalitního zvukového a obrazového záznamu velkého koncertu sboru. Záznam by měl sloužit pro vytvoření DVD, které bude jedním z výstupů projektu. Plán oslovit střední odbornou školu CIFP Simón de Colonia v Burgosu, která se na toto specializuje a nahrávku by zajistila.

- zhodnocení programu, aktivit a výstupů mezinárodního projektového setkání

 

24. 1. 2015 (sobota)

IES Valle del Arlanza, Lerma

- pokračuje práce na programu krátkodobých mobilit českých studentů, místa a konečný počet koncertů, definitivní požadavky, které je nutné zařídit v průběhu února na české a španělské straně

- konkretizují se společné aktivity španělských a českých studentů

- možnosti umístění výstavních panelů o Gustavu Mahlerovi v prostorách školy

- možnost prezentace o Gustavu Mahlerovi a ukázky z jeho tvorby pro studenty, vyučující i širokou veřejnost a následné představení výstavních panelů skupinami/dvojicemi z řad zapojených českých a španělských studentů

- domlouvá se překlad panelů do angličtiny a španělštiny českými a španělskými studenty

- vytváří se dvojice studentů: seznámení se s osobními daty španělských studentů, kteří se do projektu zapojili, budou hostit naše studenty a v březnu 2016 přijedou do ČR

 

Burgos – Museo de Evolución – výstava „Ecos“

- prohlídka expozice „Zvuky“

- zvažuje se možnost zařadit tuto akci do programu krátkodobých mobilit

 

Burgos - koncert Vicente Amigo Cuarteto

- Vicente Amigo je přední španělský kytarista a skladatel flamenca. Koncert je součástí tzv. Noches Flamencas en memoria de Paco de Lucía.

- zvažuje se zařazení koncertu flamenca do programu krátkodobých mobilit, ale není to možné – jeden z řady flamencových koncertů se koná v den našeho příletu do Španělska a další až několik dní po našem odletu

 

25. 1. 2015 (neděle)

- návrat vyučujících do ČR, autobus Lerma-Madrid, let Madrid-Praha