Škola IES Valle del Arlanza je umístěna v ulici El Parque č. p. 4 ve městě Lerma (provincie Burgos). Nachází se na levém břehu řeky Arlanzy, podle níž je také nazvána, v blízkosti mateřské a základní školy Pons Sorolla. Tento nový komplex budov byl postaven před 7 lety. Do té doby škola sídlila v klášteře Santo Domingo de Guzmán v centru Lermy.

Škola má asi 300 studentů ve věku mezi 12 a 18 lety. Studium je rozděleno do dvou bloků: povinné středoškolské vzdělávání (tzv. ESO) pro studenty od 12 do 16 let. Tato část je povinná pro všechny mladé lidi a na ni navazuje nepovinné studium (tzv. Bachillerato) zakončené maturitní zkouškou a určené studentům mezi 16. a 18. rokem. Tyto dva roky výuky připraví studenty na vysokoškolské studium. Programu Erasmus+ se účastní studenti ve věku 15–18 let.

Učební plán se skládá z povinných předmětů (španělský jazyk, matematika, přírodní vědy, historie, angličtina) a několika různých volitelných předmětů, ze kterých si každý student sestaví svůj vzdělávací plán. V závislosti na vybraných předmětech pak pokračuje ve studiu na univerzitě nebo odborné škole.

Všem studentům začíná vyučování v 8:30 a končí ve 14:20. Mají 6 vyučovacích hodin, každá z nich trvá 50 minut. Mezi jednotlivými hodinami jsou 5minutové přestávky a v půli vyučování je 30minutová pauza na svačinu.

Přeložil: Rudolf Lang